Health insurance might seem like a luxury when you’re without a paycheck, but these alternatives can help put coverage within your reach.