For some home buyers, locking in a mortgage rate before closing can help save a big pile of cash in the long run.