Maximizing contributions and investing your money can turn a health savings account into a powerful retirement savings tool.