They may not be exciting, but low-cost index funds have some big advantages over their hand-picked counterparts.