A few simple moves can help deliver substantial savings when you’re shopping for a homeowners insurance policy.