Calculating your life insurance coverage based on your family’s actual expenses and income gaps will get them the protection they need.