Travel insurance modestly increases the cost of your trip, but it can stave off a financial crisis if you face the unexpected.